語音轉文字:錄音檔免費轉成繁體中文逐字稿
語音轉文字、錄音轉文字,只要把錄音檔拖到下面,Burncaps 就會把裡面說的話一句一句轉成文字。會議錄音、訪談、上課錄音、Podcast、手機的語音備忘錄都能用。寫錯的字點一下就能改,再匯出成文字檔(.txt)、SRT 或 VTT。不用安裝軟體,也不用註冊帳號。錄音在10分鐘以內,SRT、VTT、ASS 和文字檔都免費,不限次數。
- 免費、不用註冊
- MP3、M4A、WAV 都可以
- 文字檔、SRT、VTT
這是在這個頁面上,用和實際燒錄字幕相同的引擎即時畫出來的預覽。
錄音轉文字的步驟
不管是會議錄音還是上課錄音,在瀏覽器裡照下面的順序就能完成,不用安裝軟體,也不用註冊。
放入錄音檔
把 MP3、M4A、WAV 等音訊檔拖進來。放入後,聽寫畫面會馬上打開。音訊檔本身會留在瀏覽器裡。用手機的話,點上面的方框選擇檔案。
讀一遍,改錯字
聽寫完成後,所有的字都會排在畫面上。寫錯的詞點一下就能改,按「Change all」可以把同樣的詞一次改完。人名、公司名稱和專有名詞可以填進「Names to spell right」,我們的 AI 會把逐字稿裡的寫法改對,這時送出的只有文字。
匯出逐字稿
按「Text」存成分好段落的 .txt 檔,按「SRT」「VTT」「ASS」存成字幕檔。勾選按鈕下方的「Times in the Text file」,文字檔每一段的開頭都會加上它在錄音裡的時間。
要繁體字,先選對語言
語音辨識服務和瀏覽器裡的模型寫中文時,常常寫成簡體字。如果「Spoken language」維持「Auto-detect」,中文會照辨識的結果寫出,通常是簡體字。要台灣的繁體字,請在編輯畫面打開「Listening settings」,把「Spoken language」設成「Chinese (Traditional)」。Burncaps 會在你的裝置上把字轉成台灣的繁體字,用的是開放原始碼 OpenCC 的對照表,連用語都會換成台灣的說法,例如「软件」會寫成「軟體」,「出租车」會寫成「計程車」。
這個選擇會記在這個瀏覽器裡,之後的檔案就不用再選;如果檔案已經開著才改,Burncaps 會重新聽一次。對照表只有在需要繁體字時才從 burncaps.app 下載,轉換在你的裝置上完成,不會為此送出任何文字。萬一對照表載入失敗,畫面會把逐字稿標成「Chinese」並說明原因,不會把簡體字標成繁體。
已經用簡體字聽寫完的錄音,也可以在「Captions in」選「Chinese (Traditional)」(10分鐘以內,且沒有勾選「Keep everything on this device」時可用):字幕和 SRT、VTT、ASS 檔會轉成繁體字,通常在裝置上完成,不經過 AI。不過文字檔(Text)會維持聽寫時的寫法,所以要繁體的逐字稿,請先設定「Spoken language」。
可以用的音訊格式
10分鐘以內,只要瀏覽器能播放的音訊檔都能開。超過10分鐘、最長3小時的錄音,可以讀 MP3、AAC 音訊的 M4A(需要較新的瀏覽器)和未壓縮的 WAV。長錄音不會整個讀進記憶體,而是一點一點往下讀,所以只支援能這樣讀的格式。
| 檔案 | 短錄音 | 長錄音 |
|---|---|---|
| MP3 | 可以 | 可以(較新的瀏覽器) |
| M4A | 可以 | AAC 音訊可以(較新的瀏覽器) |
| WAV | 可以 | 未壓縮的可以 |
| AAC、OGG、FLAC、Opus | 瀏覽器能播放就可以 | 請先轉成 MP3、M4A、WAV,或剪短 |
聽寫需要檔案本身,沒辦法從連結抓錄音。同一段內容如果也有錄影,可以到影片轉文字,直接用 MP4 或 MOV 聽寫。
可以匯出的檔案
逐字稿只有一份,改過的地方每個檔案都會跟著改。
| 檔案 | 內容 | 用途 |
|---|---|---|
| 文字檔(.txt) | 分成段落的逐字稿。說話的人講完一句並停頓的地方,或沒有停頓但連續講了好幾句時,就會換段。 | 會議紀錄、上課筆記、文章草稿、訪談逐字稿。 |
| SRT | 跟著聲音標上時間、有編號的字幕。 | YouTube、Vimeo、剪輯軟體、大部分的播放器。 |
| VTT | 同樣的字幕,WebVTT 格式。 | 網站上的影片播放器。 |
| ASS | 照畫面上的斷句分好的字幕,每個詞都有自己的時間(卡拉OK效果),SubStation Alpha 格式。 | 能讀 ASS 的播放器或字幕編輯軟體。 |
檔案裡都不會標出是誰在說話,會議或訪談的逐字稿,發言人的名字要自己補上。燒錄字幕的影片和精華片段需要影片檔,用音訊檔的話,編輯畫面會顯示「Needs a video file」。
中文辨識的準確度
在哪裡辨識要看裝置。在手機上,除非你設定把聲音留在手機上,否則由我們的語音辨識服務轉成文字。在電腦上,會先由瀏覽器裡的語音模型開始聽,聽出是中文後,會問你要不要改用語音辨識服務;長的會議或課程,用語音辨識服務會快很多。電腦自己轉成文字太慢時,會直接改用語音辨識服務,並在畫面上告訴你。
2026年11月14日,我們用公開資料集 Google FLEURS 裡20段中文朗讀錄音(朗讀者來自中國大陸)測試我們的語音辨識服務,每100個字大約錯3個字。這是用清楚的朗讀錄音量出來的,台灣口音沒有另外測過;實際的錄音如果有雜音、背景音樂、好幾個人同時說話,或離麥克風太遠,錯字會變多。瀏覽器裡的模型聽中文的準確度我們沒有測過,在其他語言的測試裡,它錯得比語音辨識服務多很多。匯出前,每個字都可以改。
台語和客語目前不在可以選的語言裡。
香港用戶:粵語(廣東話)錄音
粵語錄音請在「Spoken language」選「Cantonese」。如果維持「Auto-detect」,粵語會被標成「Chinese」。同一天,我們用同一個資料集裡20段香港人的粵語朗讀錄音測試,每100個字大約錯7個字。語音辨識服務寫出的是繁體字,Burncaps 再把偶爾夾雜的簡體字轉成香港的寫法。
瀏覽器裡的語音模型聽不懂粵語。所以在電腦上選了「Cantonese」,Burncaps 會先停下來,請你改用語音辨識服務。如果你選擇把聲音留在裝置上,例如勾選了「Keep everything on this device」,裝置會把粵語當成普通話來聽,畫面會說明這一點,寫出來的字會有沒說過的詞。
想要書面語的版本,可以在「Captions in」選「Chinese (Traditional)」,由我們的 AI 把粵語改寫成書面中文(用台灣的用字和詞彙),送出的只有文字;字幕和 SRT、VTT、ASS 檔會是書面語,文字檔則維持粵語原文。
聲音會送到哪裡
音訊檔本身會留在瀏覽器裡。在手機上,除非你關掉,聲音會切成短段送到我們的語音辨識服務;在電腦上,只有你自己選擇,或電腦自己轉成文字太慢時才會送出,這時畫面會告訴你,按一下就能把聲音留在裝置上。
用語音辨識服務時,頁面會在說話的停頓處把聲音切成短段,送到我們的伺服器。伺服器把它轉給 Microsoft 的語音辨識(Azure,北歐區域,愛爾蘭),收回附有時間的文字。Microsoft 表示,這種快速轉錄不會保存傳給它的資料。我們的伺服器也不保存聲音或文字,只記錄聽了幾秒,而且不是記在你的名字下,而是記在加鹽的單向雜湊值下。
逐字稿的文字只有在你填了「Names to spell right」或選了翻譯時才會離開裝置,送到我們的 AI。勾選「Keep everything on this device」,連這個也會停掉,聲音也不會送出。另外還會送出一些技術資料,例如操作的次數,但不包含錄音的內容。所有連線目的地都列在隱私權頁面(英文)。
機密的會議和採訪錄音
採訪、研究訪談或公司內部會議的錄音,可能有不能外流的內容。Burncaps 沒有取得任何資安或個資相關的認證,公司規定或個人資料的處理規範允許什麼,請你或所屬單位的負責人判斷。什麼會送到哪裡,就像上面和隱私權頁面寫的那樣。如果不想讓聲音和文字離開裝置,請在放入檔案前勾選「Keep everything on this device」;這樣只在裝置上聽寫,在手機上會花不少時間。
長錄音
錄音在10分鐘以內,SRT、VTT、ASS 和文字檔都免費,不限次數。超過10分鐘的錄音(最長3小時),前10分鐘的檔案免費;整段的檔案要用掉一部免費影片的額度,或用試用、Pro、Starter 匯出。
超過10分鐘的錄音,電腦在開始聽寫前會問你一次要用哪種方式,並列出兩種方式各要多久(在語音辨識服務剩下的時間夠用時)。語音辨識服務會比瀏覽器裡的模型快很多。
翻譯逐字稿
文字檔會維持錄音的語言。在「Captions in」選其他語言,例如 English,翻好的字幕會放進 SRT、VTT、ASS 檔。翻譯送出的只有文字,不會送出聲音。翻譯只能用在10分鐘以內的錄音;更長的錄音整段聽寫完,會維持原本說的語言。
價格和限制
錄音在10分鐘以內,SRT、VTT、ASS 和文字檔都免費,不限次數。免費方案:每30天2部影片,每部影片都有完整字幕和最多10個精華片段,沒有浮水印,也不用註冊。也可以免費試用 Pro 7天,不用綁信用卡。Pro 每月 $29,精華片段和字幕不限量;Starter 每月 $11.98,可以做6部影片和最多50個精華片段。
在台灣和香港,頁面上的價格是美元。編輯畫面是英文的;逐字稿和匯出的檔案,除非選了翻譯,都會維持錄音的語言。
常見問題
怎麼免費把語音轉成文字?
把 MP3、M4A、WAV 等音訊檔拖到這個頁面,Burncaps 會聽寫並顯示全文。點一下改錯字,按「Text」存成 .txt 檔,按「SRT」或「VTT」存成字幕檔。
轉出來的是繁體字嗎?
在「Listening settings」把「Spoken language」設成「Chinese (Traditional)」,就會寫成台灣的繁體字,連用語也會換成台灣的說法;粵語(廣東話)請選「Cantonese」,會寫成香港的繁體字。維持「Auto-detect」的話,中文通常會寫成簡體字。
錄音檔會上傳到伺服器嗎?
音訊檔本身會留在瀏覽器裡。在手機上,除非你關掉,聲音會切成短段送到我們的語音辨識服務;在電腦上,只有你自己選擇,或電腦自己轉成文字太慢時才會送出,這時畫面會告訴你,按一下就能把聲音留在裝置上。送出的聲音不會留在我們的伺服器,依照 Microsoft 的說明,也不會留在它的語音辨識服務。
手機錄音或 LINE 的語音訊息可以轉文字嗎?
可以,只要是檔案就行。在手機的瀏覽器打開這個頁面,點上面的方框選擇檔案;iPhone 的語音備忘錄,先分享到「檔案」App 就能選。LINE 的語音訊息要先存成音訊檔才能選。
會議或訪談的錄音也能轉嗎?
可以,不過不會區分是誰在說話,發言人的名字要自己補上。如果是機密的內容,先勾選「Keep everything on this device」,聲音和文字都會留在裝置上。
可以轉台語嗎?
目前不行。可以選的語言裡有中文和粵語,但沒有台語和客語。
要付費嗎?
錄音在10分鐘以內,SRT、VTT、ASS 和文字檔都免費,不限次數。免費方案:每30天2部影片,每部影片都有完整字幕和最多10個精華片段,沒有浮水印,也不用註冊。也可以免費試用 Pro 7天,不用綁信用卡。Pro 每月 $29,精華片段和字幕不限量;Starter 每月 $11.98,可以做6部影片和最多50個精華片段。
關於 Burncaps(確認日期:)
是什麼:一個在瀏覽器裡使用的工具:把逐字跳動的動畫字幕內嵌進說話的影片、把影片或錄音轉成文字,也能從長錄影裡剪出直式的精華片段。
價格:免費方案:每30天2部影片,每部影片都有完整字幕和最多10個精華片段,沒有浮水印,也不用註冊。也可以免費試用 Pro 7天,不用綁信用卡。Pro 每月 $29,精華片段和字幕不限量;Starter 每月 $11.98,可以做6部影片和最多50個精華片段。
隱私:音訊檔本身會留在瀏覽器裡。在手機上,除非你關掉,聲音會切成短段送到我們的語音辨識服務;在電腦上,只有你自己選擇,或電腦自己轉成文字太慢時才會送出,這時畫面會告訴你,按一下就能把聲音留在裝置上。
檔案:整部影片的字幕:Free 最長10分鐘,付費方案在手機和電腦上都最長3小時。精華片段:可以從最長3小時的錄影裡剪出來。錄音在10分鐘以內,SRT、VTT、ASS 和文字檔都免費,不限次數。
公司:Jordan Labs Ltd(英國公司註冊號碼17358646)