Tale til tekst: få din optagelse skrevet ud, gratis
Træk en optagelse herind (MP3, M4A, WAV eller en anden fil, som din browser kan afspille, eller en video), og Burncaps skriver hvert talt ord ud, online og uden konto. Det er hverken diktering eller oplæsning: Burncaps laver en optagelse eller en fil om til tekst, som du kan rette og hente som .txt, SRT eller VTT. SRT-, VTT-, ASS- og tekstfiler er gratis, så mange gange du vil, for optagelser på op til 10 minutter.
- Gratis, uden konto
- MP3, M4A, WAV og flere
- Tekst, SRT eller VTT
Live-eksempel, tegnet på denne side af den samme motor, der brænder undertekster ind i videoer.
Lyd til tekst i tre trin
Et interview, et møde, en forelæsning, en podcast eller et talememo fra telefonen: sådan bliver optagelsen til tekst, i din browser og uden konto.
Træk filen herind
En MP3, M4A, WAV eller en anden lydfil. Den åbnes med det samme i editoren, og selve filen bliver i din browser. På telefonen trykker du på feltet øverst og vælger filen (på en iPhone i appen Arkiver).
Læs igennem og ret
Når der er lyttet færdig, står hvert ord på siden. Klik på et ord for at rette det; med endnu et klik gælder rettelsen alle de steder, hvor ordet går igen. Navne, varemærker og fagord skriver du i »Names to spell right«: vores AI retter stavningen af dem i teksten og får kun teksten at se.
Hent teksten
Knappen »Text« giver dig en .txt-fil delt op i afsnit; »SRT«, »VTT« og »ASS« giver undertekstfiler. Sæt flueben ved »Times in the Text file« under knapperne, så begynder hvert afsnit i tekstfilen med et tidsstempel.
Tale til tekst, tekst til tale og diktering er tre forskellige ting
Søger man på tale til tekst, får man både værktøjer, der læser en tekst højt, og værktøjer, der skriver med, mens man taler. Burncaps er ingen af delene. Tekst til tale laver skrift om til en stemme, og det kan Burncaps ikke. Diktering skriver dine ord, mens du siger dem; til det bruger du telefonens eller computerens egen diktering. Burncaps tager en optagelse, der allerede findes, og skriver den ud, så du kan læse den igennem, rette den og gemme den.
| Du vil | Kan Burncaps det? |
|---|---|
| Have en optagelse eller en video skrevet ud | Ja |
| Skrive med, mens du taler | Nej: brug dikteringen på din telefon eller computer |
| Få en tekst læst højt | Nej: det er tekst til tale, en anden slags værktøj |
Hvilke lydfiler virker?
Er optagelsen på højst 10 minutter, åbner Burncaps enhver lydfil, som din browser kan afspille. Ved optagelser på over 10 minutter og op til 3 timer læser Burncaps MP3 og M4A med AAC-lyd i en opdateret browser samt WAV med ukomprimeret lyd. Ved så lange optagelser læser Burncaps lyden stykke for stykke i stedet for at holde hele filen i hukommelsen, og den måde at læse på virker kun med de tre filtyper.
| Fil | Op til 10 minutter | Fra 10 minutter til 3 timer |
|---|---|---|
| MP3 | Ja | Ja, i en opdateret browser |
| M4A | Ja | Ja, med AAC-lyd, i en opdateret browser |
| WAV | Ja | Ja, med ukomprimeret lyd |
| AAC, OGG, FLAC eller Opus | Ja, hvis din browser kan afspille den | Konvertér den først til MP3, M4A eller WAV, eller forkort den til 10 minutter |
Burncaps skal have selve filen: den henter ikke optagelser fra et link. Har du optagelsen som video, så træk MP4- eller MOV-filen herind. Den bliver skrevet ud på samme måde, og selve videoen forlader aldrig din enhed. Med en video kan du også brænde underteksterne ind i billedet eller få de stærkeste stykker som lodrette klip; med en lydfil skriver editoren »Needs a video file« ved de muligheder. Mere om det på engelsk: Transcribe video to text.
Det får du
Én udskrift, fire filer, alle med dine rettelser.
| Fil | Hvad der står i den | Bruges til |
|---|---|---|
| Tekst (.txt) | Ordene i afsnit, på det talte sprog. Et nyt afsnit begynder, hvor taleren afslutter en sætning og holder en pause, eller efter nogle sætninger i træk. | Referater, noter fra en forelæsning, en artikel, udskriften af et interview. |
| SRT | Nummererede undertekster, der følger stemmen, hver på højst to linjer og aldrig hen over to sætninger. | YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammer og næsten alle afspillere. |
| VTT | De samme linjer i WebVTT-formatet. | Videoafspillere på hjemmesider. |
| ASS | Underteksterne, som de står på skærmen, nogle få ord ad gangen og timet ord for ord (karaokeeffekt), i SubStation Alpha-formatet. | Afspillere og undertekstprogrammer, der kan læse formatet. |
Ingen af filerne angiver, hvem der taler: ved et interview eller et møde skriver du selv navnene på.
Hvor lyden sendes hen, og hvad der bliver på din enhed
Selve filen bliver i din browser. På en telefon sendes lyden i korte bidder til vores taletjeneste, medmindre du vælger at beholde den på telefonen; på en computer kun hvis du selv vælger det, eller hvis computeren er for langsom til selv at skrive lyden ordentligt ud: så siger vi til, og med ét klik bliver lyden på din enhed.
Med taletjenesten deler siden lyden op i korte bidder ved pauserne og sender dem til vores server. Serveren sender dem videre til Microsofts talegenkendelse (Azure, regionen Nordeuropa, i Irland) og får ordene og deres tider tilbage. Microsoft oplyser, at den hurtige transskribering ikke gemmer de data, der sendes. Vores server gemmer hverken lyd eller ord: den tæller kun de sekunder, der er blevet lyttet til, knyttet til et fingeraftryk (en hash med salt, som ikke kan regnes baglæns), aldrig til et navn.
Teksten forlader kun din enhed, hvis du får lavet klip, skriver navne, der skal staves rigtigt, eller vælger en oversættelse: så går den til vores AI. Afkrydsningsfeltet »Keep everything on this device« forhindrer det, og så sendes lyden heller ingen steder hen. Hele listen over, hvad der sendes hvorhen, står i privatlivspolitikken (på engelsk).
Interview til specialet, møder og forelæsninger
Et interview til et speciale eller en opgave rummer tit ting, som folk kun har betroet dig. Burncaps har ingen certificeringer eller mærker for databeskyttelse: det er dig, din vejleder eller din organisations databeskyttelsesrådgiver, der vurderer, hvad GDPR tillader. Hvad der sendes hvorhen, står ovenfor og i privatlivspolitikken. Skal både lyd og tekst blive på din enhed, så sæt flueben ved »Keep everything on this device«, før du trækker filen herind: så lytter din egen enhed, og på en telefon tager det meget længere tid.
Hvor godt forstår Burncaps dansk?
Hvilken talegenkendelse der skriver din optagelse ud, afhænger af din enhed. På en telefon er det vores taletjeneste, medmindre du beholder lyden på telefonen. På en computer er det først den talemodel, der kører i din browser; så snart den hører dansk, foreslår siden vores taletjeneste, som er meget hurtigere ved en lang forelæsning eller en lang podcast. En computer, der er for langsom, skifter selv til taletjenesten, hvis din kvote rækker, og siger til.
Den 14. november 2026 målte vi vores taletjeneste på 20 oplæste danske optagelser fra et offentligt datasæt (Google FLEURS): omkring 4 ud af 100 ord var forkerte. Det var oplæste tekster, optaget i god kvalitet. På rigtige optagelser kan der komme flere fejl, for eksempel ved en forelæsning optaget bagerst i salen, musik under stemmen eller folk, der taler i munden på hinanden. Stærke dialekter har vi ikke målt særskilt. Den model, der kører i browseren på en computer, har vi ikke målt på dansk, så den giver vi ikke noget tal for. Til svære optagelser kan du på en computer vælge »Max accuracy« under »Listening settings«: en større model på 1,4 GB, der kører i din browser og hentes én gang; den har vi heller ikke målt på dansk. Og hvert ord kan du rette med et klik, før du henter filen.
Lange optagelser
SRT-, VTT-, ASS- og tekstfiler er gratis, så mange gange du vil, for optagelser på op til 10 minutter. Er optagelsen længere, op til 3 timer, er de første 10 minutter gratis; til hele optagelsen bruger du en af dine 2 gratis videoer (det gælder også en lydfil), prøveperioden på Pro eller et abonnement på Pro eller Starter.
Er en optagelse længere end 10 minutter, spørger Burncaps på en computer én gang, hvordan lyden skal skrives ud, og viser, hvor lang tid hver måde tager, så længe din kvote hos taletjenesten rækker. Taletjenesten er meget hurtigere end den model, der kører i browseren.
Oversæt udskriften
Tekstfilen forbliver på det talte sprog. Vælg et andet sprog i »Captions in«, for eksempel English, så kommer de oversatte linjer i SRT-, VTT- og ASS-filerne. Til oversættelsen sendes kun teksten, aldrig lyden. Oversættelse virker for optagelser på op til 10 minutter; en længere optagelse, der er skrevet helt ud, forbliver på det talte sprog.
Priser og grænser
SRT-, VTT-, ASS- og tekstfiler er gratis, så mange gange du vil, for optagelser på op til 10 minutter. Gratis: 2 videoer hver 30. dag, hver med undertekster og op til 10 klip, uden vandmærke og uden konto. Du kan også prøve Pro gratis i 7 dage, uden betalingskort. Pro koster 29 $ om måneden for et ubegrænset antal klip og undertekster; Starter koster 11,98 $ om måneden for 6 videoer og op til 50 klip.
Undertekster på hele videoen: op til 10 minutter med Free og op til 3 timer med et betalt abonnement, på både telefon og computer. Klip: fra optagelser på op til 3 timer.
Editoren er på engelsk; tekstfilen er altid på optagelsens sprog, og det er SRT-, VTT- og ASS-filerne også, medmindre du vælger en oversættelse. I Danmark vises priserne i dollars.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan laver jeg tale om til tekst gratis?
Træk din optagelse ind på denne side, for eksempel en MP3, M4A eller WAV. Burncaps lytter og skriver hvert ord ud. Ret med et klik det, der ikke passer, og hent teksten med knappen »Text« som .txt-fil eller med »SRT« eller »VTT« som undertekstfil.
Kan Burncaps læse en tekst højt?
Nej. Det er tekst til tale, og det gør Burncaps ikke. Burncaps går den anden vej, fra en optagelse til tekst. Det skriver heller ikke med, mens du taler; til det bruger du dikteringen på din telefon eller computer.
Bliver min lydfil sendt til en server?
Selve filen bliver i din browser. På en telefon sendes lyden i korte bidder til vores taletjeneste, medmindre du vælger at beholde den på telefonen; på en computer kun hvis du selv vælger det, eller hvis computeren er for langsom til selv at skrive lyden ordentligt ud: så siger vi til, og med ét klik bliver lyden på din enhed. Lydbidderne gemmes ikke af vores server og ifølge Microsoft heller ikke af Microsofts talegenkendelse.
Hvilke filer kan jeg bruge?
MP3, M4A og WAV, men også AAC, OGG, FLAC eller Opus, hvis din browser kan afspille dem, og video som MP4 eller MOV. Ved optagelser på over 10 minutter og op til 3 timer læser Burncaps MP3 og M4A med AAC-lyd i en opdateret browser samt WAV med ukomprimeret lyd.
Hvor præcis er talegenkendelsen på dansk?
Den 14. november 2026 målte vi vores taletjeneste på 20 oplæste danske optagelser fra et offentligt datasæt (Google FLEURS): omkring 4 ud af 100 ord var forkerte. På rigtige optagelser kan der komme flere fejl, for eksempel ved støj, musik eller folk, der taler i munden på hinanden. Hvert ord kan du rette med et klik, før du henter filen.
Er det virkelig gratis?
SRT-, VTT-, ASS- og tekstfiler er gratis, så mange gange du vil, for optagelser på op til 10 minutter. Gratis: 2 videoer hver 30. dag, hver med undertekster og op til 10 klip, uden vandmærke og uden konto. Du kan også prøve Pro gratis i 7 dage, uden betalingskort. Pro koster 29 $ om måneden for et ubegrænset antal klip og undertekster; Starter koster 11,98 $ om måneden for 6 videoer og op til 50 klip.
Fakta om Burncaps, kontrollerede
Hvad det er: et værktøj i browseren, der brænder animerede undertekster ord for ord ind i videoer, laver videoer og lydfiler om til tekst og finder de bedste øjeblikke i en optagelse som lodrette klip.
Priser: Gratis: 2 videoer hver 30. dag, hver med undertekster og op til 10 klip, uden vandmærke og uden konto. Du kan også prøve Pro gratis i 7 dage, uden betalingskort. Pro koster 29 $ om måneden for et ubegrænset antal klip og undertekster; Starter koster 11,98 $ om måneden for 6 videoer og op til 50 klip.
Privatliv: Selve filen bliver i din browser. På en telefon sendes lyden i korte bidder til vores taletjeneste, medmindre du vælger at beholde den på telefonen; på en computer kun hvis du selv vælger det, eller hvis computeren er for langsom til selv at skrive lyden ordentligt ud: så siger vi til, og med ét klik bliver lyden på din enhed.
Filer: Undertekster på hele videoen: op til 10 minutter med Free og op til 3 timer med et betalt abonnement, på både telefon og computer. Klip: fra optagelser på op til 3 timer. SRT-, VTT-, ASS- og tekstfiler er gratis, så mange gange du vil, for optagelser på op til 10 minutter.
Hvem står bag: Jordan Labs Ltd, et selskab registreret i Storbritannien under nummer 17358646.