Transcrire une vidéo en texte sans qu’elle quitte votre appareil
Déposez une vidéo ou un fichier audio ici : Burncaps retranscrit chaque mot prononcé, sous le lecteur, comme un script. Vous corrigez ce qui doit l’être, puis vous téléchargez le texte en fichier texte, en SRT ou en VTT. La vidéo ne quitte jamais votre appareil. Les fichiers SRT, VTT, ASS et texte sont gratuits, autant de fois que vous le voulez, pour les enregistrements de 10 minutes maximum.
- Vidéo jamais envoyée
- Gratuit, sans inscription
- Sans filigrane
Aperçu en direct, dessiné sur cette page par le même moteur qui incruste les sous-titres dans votre vidéo.
Transcription vidéo en texte, en trois étapes
Burncaps fonctionne directement dans le navigateur. La vidéo ne va donc nulle part, et vous n’avez pas besoin de compte.
Déposer le fichier
Une vidéo MP4 ou MOV, ou un fichier audio. Il s’ouvre sur cette page, et la vidéo n’est pas envoyée sur nos serveurs. Sur un ordinateur, vous pouvez le vérifier vous-même dans l’onglet Réseau des outils de développement de votre navigateur, pendant que Burncaps travaille.
Relire et corriger
Une fois l’écoute terminée, chaque mot s’affiche en script sous le lecteur. Cliquez sur un mot pour le corriger ; un clic de plus le corrige partout où il revient. Saisissez les noms, les marques et les termes techniques dans « Names to spell right » : notre IA corrige alors leur orthographe dans le script, et seul le texte lui est envoyé.
Télécharger le texte
Le bouton « Text », à côté de SRT, VTT et ASS, donne un fichier .txt en paragraphes. Cochez « Times in the Text file » et chaque paragraphe commence par son horodatage dans l’enregistrement.
Fichier texte ou fichier de sous-titres ?
La même transcription, pour deux usages différents. Tous les fichiers reprennent vos corrections et laissent de côté ce que vous avez coupé.
| Fichier | Ce qu’il contient | Pour quoi faire |
|---|---|---|
| Texte (.txt) | Les paroles en paragraphes, dans la langue parlée. Un nouveau paragraphe commence là où l’orateur termine une phrase et marque une pause. | Lire, citer, rédiger un compte rendu ou des notes. |
| SRT | Des lignes de sous-titres calées sur la voix, deux lignes au plus, jamais à cheval sur deux phrases. | YouTube, Vimeo et la plupart des lecteurs vidéo. |
| VTT | Les mêmes lignes, au format WebVTT. | Les lecteurs vidéo des sites web. |
Le fichier texte n’indique pas qui parle : pour le compte rendu d’une conversation à plusieurs, ajoutez les noms vous-même. Pour des sous-titres incrustés dans l’image, animés mot à mot, voyez Sous-titres automatiques.
Ce qui quitte votre appareil, et ce qui y reste
La vidéo ne quitte jamais votre appareil. Sur un téléphone, le son est envoyé à notre service de reconnaissance vocale, sauf si vous désactivez cette option ; sur un ordinateur, seulement si vous le choisissez ou si l’ordinateur est trop lent pour transcrire lui-même dans un délai raisonnable : nous vous le signalons alors, et un clic garde le son sur l’appareil.
Avec le service vocal, la page découpe le son aux pauses en courts morceaux et les envoie, sans l’image, à notre serveur. Celui-ci les transmet à la reconnaissance vocale de Microsoft (Azure, région Europe du Nord, en Irlande) et reçoit en retour les mots avec leurs horodatages. Pour cette transcription rapide, Microsoft indique ne pas conserver les données transmises. Notre serveur ne garde ni le son ni les mots : il compte seulement les secondes écoutées, associées à une empreinte (hachage salé à sens unique), jamais à un nom.
Le texte du script ne quitte votre appareil que si vous indiquez des noms à bien orthographier, choisissez une traduction, demandez des clips ou ajoutez des plans de coupe (B-roll) à un clip ; il part alors vers notre IA. La case « Keep everything on this device » l’empêche, et aucun son ne part non plus dans ce cas. La liste complète des connexions figure dans la politique de confidentialité (en anglais).
Entretiens, mémoires, conversations confidentielles
Nous n’avons ni certificat ni label de protection des données. C’est à vous, ou au délégué à la protection des données de votre organisation, de juger si un usage est permis par le RGPD, par exemple pour les entretiens d’un mémoire ou pour des réunions internes ; tout ce qui part, et vers où, est décrit ci-dessus et dans la politique de confidentialité. Pour que ni le son ni le texte ne quittent votre appareil, cochez « Keep everything on this device » : c’est alors votre propre appareil qui écoute, nettement plus lentement sur un téléphone.
La reconnaissance vocale : comment elle fonctionne, et avec quelle précision
Sur un téléphone, c’est notre service vocal qui écrit, sauf si vous gardez le son sur le téléphone. Sur un ordinateur, le modèle de reconnaissance vocale qui tourne dans votre navigateur écoute d’abord ; dès qu’il reconnaît le français, il vous propose le service vocal. Un ordinateur trop lent passe par le service vocal automatiquement et vous le signale.
Pour le français, nous n’avons pas encore mesuré la précision nous-mêmes, c’est pourquoi nous ne donnons aucun chiffre. Elle dépend surtout de l’enregistrement : une voix claire, proche du micro, est la mieux reconnue ; une musique de fond, des personnes qui parlent en même temps, un micro éloigné ou un fort accent entraînent plus d’erreurs. Dans « Listening settings », l’option « Max accuracy » utilise un modèle plus grand pour les enregistrements difficiles (à télécharger une seule fois). Et chaque mot se corrige d’un clic avant le téléchargement.
Réunions, cours et longs enregistrements
Les fichiers SRT, VTT, ASS et texte sont gratuits, autant de fois que vous le voulez, pour les enregistrements de 10 minutes maximum. Pour un enregistrement plus long, jusqu’à 3 heures, vous obtenez le texte et ces fichiers : les 10 premières minutes gratuitement, l’enregistrement entier avec l’une de vos vidéos gratuites, pendant l’essai, ou avec Pro ou Starter.
Avant un enregistrement de plus de 10 minutes, l’ordinateur vous demande une fois quelle méthode de transcription utiliser et indique la durée de chacune, tant que votre quota auprès du service vocal le permet. Le service vocal est nettement plus rapide que le modèle qui tourne dans le navigateur.
Vous n’avez que le son, un mémo vocal ou l’audio d’une réunion ? La page Transcription audio en texte indique quels fichiers audio s’ouvrent selon l’appareil qui a enregistré. Et pour mettre le fichier SRT en ligne sur YouTube, voyez Sous-titres automatiques de YouTube, ou les vôtres.
Traduire dans une autre langue
Le fichier texte reste dans la langue parlée. Dans « Captions in », choisissez une autre langue, par exemple English : les lignes traduites vont alors dans les fichiers SRT et VTT. Pour la traduction, c’est le texte qui part, jamais la vidéo. La traduction du texte entier est proposée pour les enregistrements de 10 minutes maximum ; au-delà, ce sont les clips qui sont traduits.
Tarifs et limites
Gratuit : 2 vidéos tous les 30 jours, chacune avec ses sous-titres et jusqu’à 10 clips, sans filigrane et sans inscription. Vous pouvez aussi essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, sans carte bancaire. Pro coûte 27 € par mois pour des clips et des sous-titres en illimité ; Starter coûte 11,98 € par mois pour 6 vidéos et jusqu’à 50 clips.
Sous-titres sur toute la vidéo : jusqu’à 10 minutes avec la formule gratuite (Free), jusqu’à 3 heures avec une formule payante, sur téléphone comme sur ordinateur. Clips : à partir d’enregistrements de 3 heures maximum.
L’éditeur est en anglais ; le script et les fichiers sont dans la langue de votre vidéo. Burncaps a besoin du fichier lui-même et ne télécharge pas de vidéo à partir d’un lien.
Questions fréquentes
Comment transcrire une vidéo en texte ?
Déposez la vidéo sur cette page (MP4 ou MOV) ou choisissez un fichier audio. Burncaps écoute et écrit le texte en script sous le lecteur. Vous corrigez ce qui ne va pas, puis vous le téléchargez avec « Text » en fichier .txt, ou avec « SRT » ou « VTT » en fichier de sous-titres.
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. La vidéo ne quitte jamais votre appareil. Sur un téléphone, le son est envoyé à notre service de reconnaissance vocale, sauf si vous désactivez cette option ; sur un ordinateur, seulement si vous le choisissez ou si l’ordinateur est trop lent pour transcrire lui-même dans un délai raisonnable : nous vous le signalons alors, et un clic garde le son sur l’appareil. De la vidéo, seul le son peut partir, en courts morceaux, jamais l’image, et ce son n’est pas conservé.
Quel est le prix ?
Les fichiers SRT, VTT, ASS et texte sont gratuits, autant de fois que vous le voulez, pour les enregistrements de 10 minutes maximum. Gratuit : 2 vidéos tous les 30 jours, chacune avec ses sous-titres et jusqu’à 10 clips, sans filigrane et sans inscription. Vous pouvez aussi essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, sans carte bancaire. Pro coûte 27 € par mois pour des clips et des sous-titres en illimité ; Starter coûte 11,98 € par mois pour 6 vidéos et jusqu’à 50 clips.
Quelle est la précision en français ?
Pour le français, nous n’avons pas encore mesuré la précision nous-mêmes, c’est pourquoi nous ne donnons aucun chiffre. Elle dépend surtout de l’enregistrement : une voix claire, proche du micro, est la mieux reconnue. Chaque mot se corrige d’un clic avant le téléchargement.
Peut-on transcrire une vidéo YouTube à partir d’un lien ?
Non. Burncaps a besoin du fichier lui-même et ne télécharge pas de vidéo à partir d’un lien.
L’éditeur est-il en français ?
Non, l’éditeur est en anglais. Le script, les sous-titres et les fichiers que vous téléchargez sont dans la langue de votre vidéo.
L’essentiel sur Burncaps, vérifié le
Ce que c’est : un outil dans le navigateur qui incruste des sous-titres animés mot à mot dans les vidéos, transforme les vidéos et les fichiers audio en texte, et extrait d’un enregistrement ses meilleurs moments sous forme de clips verticaux.
Prix : Gratuit : 2 vidéos tous les 30 jours, chacune avec ses sous-titres et jusqu’à 10 clips, sans filigrane et sans inscription. Vous pouvez aussi essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, sans carte bancaire. Pro coûte 27 € par mois pour des clips et des sous-titres en illimité ; Starter coûte 11,98 € par mois pour 6 vidéos et jusqu’à 50 clips.
Confidentialité : La vidéo ne quitte jamais votre appareil. Sur un téléphone, le son est envoyé à notre service de reconnaissance vocale, sauf si vous désactivez cette option ; sur un ordinateur, seulement si vous le choisissez ou si l’ordinateur est trop lent pour transcrire lui-même dans un délai raisonnable : nous vous le signalons alors, et un clic garde le son sur l’appareil.
Fichiers : Sous-titres sur toute la vidéo : jusqu’à 10 minutes avec la formule gratuite (Free), jusqu’à 3 heures avec une formule payante, sur téléphone comme sur ordinateur. Clips : à partir d’enregistrements de 3 heures maximum. Les fichiers SRT, VTT, ASS et texte sont gratuits, autant de fois que vous le voulez, pour les enregistrements de 10 minutes maximum.
Éditeur : Jordan Labs Ltd, société immatriculée au Royaume-Uni sous le numéro 17358646.