자동 자막, 브라우저에서 무료로 만드세요
아래에 동영상을 끌어다 놓으면 Burncaps가 한국어를 듣고 자막을 써서, 말하는 단어에 맞춰 애니메이션 자막을 영상에 입힙니다. 동영상은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 무료: 30일마다 동영상 2개, 동영상마다 전체 자막과 함께 클립 최대 10개, 워터마크 없음, 가입 없음. Pro를 7일 동안 카드 등록 없이 무료로 써 볼 수도 있습니다. Pro는 월 $29로 클립과 자막이 무제한이고, Starter는 월 $11.98로 동영상 6개와 클립 최대 50개를 만들 수 있습니다.
- 동영상은 업로드되지 않습니다
- 무료, 가입 없음
- 워터마크 없음
이 페이지에서 실시간으로 그린 미리보기입니다. 실제 내보내기에 쓰는 엔진과 같습니다.
쓰는 방법은 세 단계입니다
듣고 한국어로 씁니다
휴대폰에서는 끄지 않는 한 저희 음성 인식 서비스가 받아 적습니다. 컴퓨터에서는 보통 브라우저 안의 모델이 먼저 듣고, 한국어가 들리면 음성 인식 서비스를 쓸지 물어봅니다. 컴퓨터가 느려서 받아쓰는 데 시간이 너무 오래 걸리면 묻지 않고 음성 인식 서비스를 쓰며, 화면에 알려 드립니다.
내보내기 전에 고칩니다
스크립트가 영상 아래에 열립니다. 단어를 눌러 고치면 같은 단어를 한 번에 모두 바꿀 수 있습니다.
MP4로 내보냅니다
자막 스타일은 60가지입니다. 자막이 단어별로 나타나도록 영상에 바로 입혀 MP4 파일로 저장합니다. 한글은 기기에 설치된 글꼴로 표시됩니다.
얼마나 정확한가요
2026년 11월 10일, 공개 데이터셋(Google FLEURS)의 한국어 낭독 녹음 20개로 저희 음성 인식 서비스를 측정했더니 100단어 중 약 6단어가 틀렸습니다. 또렷하게 읽은 녹음으로 잰 결과라, 소음이 있거나 사투리가 섞인 실제 영상은 더 틀릴 수 있습니다. 컴퓨터의 브라우저 안에서 실행되는 모델은 음성 인식 서비스보다 정확도가 크게 낮습니다. 내보내기 전에 모든 단어를 고칠 수 있습니다.
기기 밖으로 나가는 것
동영상은 절대 기기 밖으로 나가지 않습니다. 휴대폰에서는 끄지 않는 한 오디오가 저희 음성 인식 서비스로 전송되고, 컴퓨터에서는 직접 선택했을 때나 컴퓨터가 느려서 받아쓰는 데 시간이 너무 오래 걸릴 때만 전송됩니다. 이때는 화면에 알려 드리며, 한 번 누르면 오디오를 기기에 그대로 둘 수 있습니다. 나가는 것은 짧게 나눈 오디오뿐이고, 화면은 절대 나가지 않으며, 오디오는 저장되지 않습니다. 스크립트 텍스트는 클립, 이름 확인, 번역을 쓸 때만 나가고, "Keep everything on this device" 체크 상자를 켜면 모두 기기에 남습니다. 기술 정보도 일부 나갑니다(내보내기 확인, 단계 집계). 동영상 내용은 절대 포함되지 않습니다. 전체 목록은 개인정보 페이지에 있습니다.
할 수 없는 것과 한도
영상 전체 자막: Free는 최대 10분, 유료 플랜은 휴대폰과 컴퓨터 모두 최대 3시간입니다. 클립: 최대 3시간 길이의 녹화본에서 만들 수 있습니다. SRT, VTT, ASS, 텍스트 파일은 10분 이하 녹화본이면 제한 없이 무료입니다. 10분이 넘는 녹화본(최대 3시간)은 처음 10분은 무료이고, 전체는 무료 동영상 1개 분량을 사용하거나 체험 기간 또는 Pro, Starter로 받을 수 있습니다.
편집 화면은 영어입니다. 자막과 스크립트, 내보낸 파일은 한국어입니다. 동영상 파일이 필요하며, 링크로는 가져올 수 없습니다.
자주 묻는 질문
자동 자막은 어떻게 만드나요?
이 페이지에 MP4나 MOV 동영상을 끌어다 놓으세요. Burncaps가 듣고 스크립트를 쓰면, 고칠 단어를 고치고 스타일을 고른 뒤 자막이 입혀진 MP4를 내보내면 됩니다.
제 동영상이 서버로 올라가나요?
아니요. 동영상은 절대 기기 밖으로 나가지 않습니다. 휴대폰에서는 끄지 않는 한 오디오가 저희 음성 인식 서비스로 전송되고, 컴퓨터에서는 직접 선택했을 때나 컴퓨터가 느려서 받아쓰는 데 시간이 너무 오래 걸릴 때만 전송됩니다. 이때는 화면에 알려 드리며, 한 번 누르면 오디오를 기기에 그대로 둘 수 있습니다. 나가는 것은 많아야 짧게 나눈 오디오뿐이고, 화면은 절대 나가지 않으며, 오디오는 저장되지 않습니다.
무료인가요?
무료: 30일마다 동영상 2개, 동영상마다 전체 자막과 함께 클립 최대 10개, 워터마크 없음, 가입 없음. Pro를 7일 동안 카드 등록 없이 무료로 써 볼 수도 있습니다. Pro는 월 $29로 클립과 자막이 무제한이고, Starter는 월 $11.98로 동영상 6개와 클립 최대 50개를 만들 수 있습니다.
워터마크가 붙나요?
아니요. 무료 동영상에도, 체험 기간에도, Pro와 Starter에도 Burncaps 표시는 전혀 붙지 않습니다.
한국어 동영상에 영어 자막을 넣을 수 있나요?
네. "Captions in"에서 English를 고르면 줄마다 번역되고 단어별로 나타나는 리듬은 그대로 유지됩니다. 번역은 동영상이 아니라 텍스트만 보내며, "Keep everything on this device"로 끌 수 있습니다. 긴 녹화본은 전체 번역이 지원되지 않을 수 있으며, 클립은 번역할 수 있습니다.
편집 화면도 한국어인가요?
아니요, 편집 화면은 영어입니다. 자막과 스크립트, 내보낸 파일은 한국어입니다.
다른 페이지
음성 텍스트 변환 · 쇼츠 만들기 · Sottotitoli automatici (Italiano) · כתוביות לסרטון (עברית) · 字幕產生器 (繁體中文) · 모든 언어
Burncaps 정보, 확인일
무엇인가요: 사람이 말하는 영상에 단어별 애니메이션 자막을 입히고, 긴 녹화에서 하이라이트를 세로 클립으로 뽑아 주는 브라우저 도구입니다.
요금: 무료: 30일마다 동영상 2개, 동영상마다 전체 자막과 함께 클립 최대 10개, 워터마크 없음, 가입 없음. Pro를 7일 동안 카드 등록 없이 무료로 써 볼 수도 있습니다. Pro는 월 $29로 클립과 자막이 무제한이고, Starter는 월 $11.98로 동영상 6개와 클립 최대 50개를 만들 수 있습니다.
개인정보: 동영상은 절대 기기 밖으로 나가지 않습니다. 휴대폰에서는 끄지 않는 한 오디오가 저희 음성 인식 서비스로 전송되고, 컴퓨터에서는 직접 선택했을 때나 컴퓨터가 느려서 받아쓰는 데 시간이 너무 오래 걸릴 때만 전송됩니다. 이때는 화면에 알려 드리며, 한 번 누르면 오디오를 기기에 그대로 둘 수 있습니다.
파일: 영상 전체 자막: Free는 최대 10분, 유료 플랜은 휴대폰과 컴퓨터 모두 최대 3시간입니다. 클립: 최대 3시간 길이의 녹화본에서 만들 수 있습니다. SRT, VTT, ASS, 텍스트 파일은 10분 이하 녹화본이면 제한 없이 무료입니다.
운영: Jordan Labs Ltd, 영국 법인 등록번호 17358646.