Video transkribieren, ohne das Video hochzuladen
Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei hierher: Burncaps schreibt jedes gesprochene Wort als Skript unter den Player. Sie korrigieren, was nicht stimmt, und laden den Text als Textdatei, als SRT oder als VTT herunter. Das Video verlässt Ihr Gerät nie. SRT-, VTT-, ASS- und Textdateien sind bei Aufnahmen bis zu 10 Minuten kostenlos, so oft Sie möchten.
- Das Video wird nie hochgeladen
- Kostenlos, ohne Anmeldung
- Ohne Wasserzeichen
Live-Vorschau, gezeichnet auf dieser Seite von derselben Engine, die die Untertitel in Ihr Video einbrennt.
Video in Text umwandeln, in drei Schritten
Burncaps arbeitet direkt im Browser. Darum geht das Video nirgendwohin, und ein Konto brauchen Sie nicht.
Datei ablegen
Ein Video im Format MP4 oder MOV, oder eine Audiodatei. Sie öffnet sich auf dieser Seite, und das Video wird nicht zu uns hochgeladen. Am Computer können Sie das selbst prüfen: im Netzwerk-Tab der Entwicklertools Ihres Browsers, während Burncaps arbeitet.
Lesen und korrigieren
Sobald Burncaps zugehört hat, steht jedes Wort als Skript unter dem Player. Sie klicken auf ein Wort und korrigieren es, und ein weiterer Klick ändert es überall, wo es vorkommt. Namen, Marken und Fachbegriffe tragen Sie unter „Names to spell right“ ein; dann schreibt unsere KI sie richtig, und dafür geht nur der Text hinaus.
Text herunterladen
Mit „Text“, neben SRT, VTT und ASS, erhalten Sie eine .txt-Datei in Absätzen. Setzen Sie das Häkchen bei „Times in the Text file“, beginnt jeder Absatz mit seiner Zeit in der Aufnahme.
Textdatei oder Untertiteldatei?
Dasselbe Transkript, für zwei verschiedene Zwecke. Alle Dateien enthalten Ihre Korrekturen und lassen weg, was Sie herausgeschnitten haben.
| Datei | Was drinsteht | Wofür |
|---|---|---|
| Text (.txt) | Das Gesprochene in Absätzen, in der gesprochenen Sprache. Ein neuer Absatz beginnt, wo der Sprecher einen Satz beendet und kurz innehält. | Lesen, zitieren, ein Protokoll oder Notizen schreiben. |
| SRT | Untertitelzeilen, jede an die Stimme getaktet, höchstens zwei Zeilen und nie über ein Satzende hinweg. | YouTube, Vimeo und die meisten Videoplayer. |
| VTT | Dieselben Zeilen im Format WebVTT. | Videoplayer auf Webseiten. |
Die Textdatei nennt nicht, wer spricht. Für ein Protokoll mit mehreren Personen fügen Sie die Namen selbst hinzu. Untertitel direkt im Bild, Wort für Wort animiert, finden Sie unter Untertitel erstellen · CapCut Alternative kostenlos.
Ist die Untertiteldatei für YouTube gedacht? Wie die Zeilen der SRT-Datei aufgebaut sind und wie Sie die Datei in YouTube Studio hochladen, beschreibt die Seite Untertitel erstellen, auch für YouTube.
Was Ihr Gerät verlässt, und was nicht
Das Video verlässt Ihr Gerät nie. Auf einem Smartphone geht der Ton an unseren Sprachdienst, sofern Sie das nicht abschalten; auf einem Computer nur, wenn Sie es wählen oder wenn der Computer zu langsam ist, um die Sprache selbst zuverlässig zu erkennen: Dann sagen wir es Ihnen, und ein Klick hält den Ton auf dem Gerät.
Mit dem Sprachdienst schneidet die Seite den Ton an den Sprechpausen in kurze Stücke und schickt sie, ohne Bild, an unseren Server. Der reicht sie an die Spracherkennung von Microsoft weiter (Azure, Region Nordeuropa in Irland) und bekommt die Wörter mit ihren Zeiten zurück. Für diese schnelle Transkription speichert Microsoft die übermittelten Daten nach eigener Aussage nicht. Unser Server behält weder Ton noch Wörter: Er zählt nur, wie viele Sekunden gehört wurden, unter einem gesalzenen Einweg-Hash statt eines Namens.
Der Text des Skripts verlässt Ihr Gerät nur, wenn Sie Namen zur richtigen Schreibweise eintragen, eine Übersetzung wählen, Clips wählen oder einem Clip B-Roll hinzufügen; dann geht er an unsere KI. Ein Häkchen bei „Keep everything on this device“ verhindert das, und dann geht auch kein Ton hinaus. Die vollständige Liste aller Verbindungen steht in der Datenschutzerklärung (auf Englisch).
Interviews, Abschlussarbeiten, vertrauliche Gespräche
Ein Datenschutz-Zertifikat oder ein Siegel haben wir nicht. Ob eine Verwendung nach der DSGVO zulässig ist, etwa für Interviews in einer Abschlussarbeit oder für interne Besprechungen, beurteilen Sie selbst oder die bzw. der Datenschutzbeauftragte Ihrer Organisation; dafür steht oben genau, was wohin geht. Wer weder Ton noch Text übertragen möchte, setzt das Häkchen bei „Keep everything on this device“: Dann hört Ihr eigenes Gerät zu, auf einem Smartphone deutlich langsamer.
Wie es zuhört, und wie genau
Auf einem Smartphone schreibt unser Sprachdienst, sofern Sie den Ton nicht auf dem Smartphone behalten. Auf einem Computer hört zuerst das Sprachmodell im Browser zu; sobald es Deutsch erkennt, bietet es Ihnen den Sprachdienst an. Ein Computer, der zu langsam ist, nutzt den Sprachdienst automatisch und sagt es Ihnen.
Für Deutsch haben wir die Genauigkeit noch nicht selbst gemessen, deshalb nennen wir keine Zahl. Am meisten hängt sie von der Aufnahme ab: Eine klare Stimme nah am Mikrofon wird am besten erkannt; Musik im Hintergrund, Durcheinanderreden, ein entferntes Mikrofon oder starker Dialekt bringen mehr Fehler. Unter „Listening settings“ gibt es „Max accuracy“, ein größeres Sprachmodell für schwierigen Ton (ein einmaliger Download). Und jedes Wort lässt sich vor dem Herunterladen mit einem Klick korrigieren.
Besprechungen, Vorlesungen und lange Aufnahmen
SRT-, VTT-, ASS- und Textdateien sind bei Aufnahmen bis zu 10 Minuten kostenlos, so oft Sie möchten. Bei einer längeren Aufnahme, bis zu 3 Stunden, erhalten Sie den Text und diese Dateien: die ersten 10 Minuten kostenlos, die ganze Aufnahme mit einem Ihrer kostenlosen Videos, in der Testphase oder mit Pro oder Starter.
Vor einer Aufnahme über 10 Minuten fragt ein Computer einmal, auf welchem Weg zugehört werden soll, und nennt für beide Wege die Dauer, solange Ihr Kontingent beim Sprachdienst dafür reicht. Der Sprachdienst ist deutlich schneller als das Modell im Browser.
In eine andere Sprache übersetzen
Die Textdatei bleibt in der gesprochenen Sprache. Unter „Captions in“ wählen Sie eine andere Sprache, etwa English: Dann gehen die übersetzten Zeilen in die SRT- und VTT-Dateien. Für die Übersetzung geht der Text hinaus, nie das Video. Die Übersetzung des ganzen Textes gibt es bei Aufnahmen bis zu 10 Minuten; bei längeren werden die Clips übersetzt.
Was es kostet, und wo die Grenzen liegen
Im kostenlosen Tarif: 2 Videos alle 30 Tage, jedes mit Untertiteln und bis zu 10 Clips, ohne Wasserzeichen und ohne Anmeldung. Sie können Pro auch 7 Tage lang kostenlos testen, ohne Kreditkarte. Pro kostet 27 € im Monat für unbegrenzt viele Clips und Untertitel; Starter kostet 11,98 € im Monat für 6 Videos und bis zu 50 Clips.
Untertitel über das ganze Video: bis zu 10 Minuten im Tarif Free, bis zu 3 Stunden mit einem bezahlten Tarif, auf dem Smartphone wie am Computer. Clips: aus Aufnahmen bis zu 3 Stunden.
Der Editor ist auf Englisch; das Skript und die Dateien sind in der Sprache Ihres Videos. Burncaps braucht die Datei selbst und lädt keine Videos von einem Link herunter.
Häufige Fragen
Wie wandle ich ein Video in Text um?
Ziehen Sie das Video auf diese Seite (MP4 oder MOV) oder wählen Sie eine Audiodatei. Burncaps hört zu und schreibt den Text als Skript unter den Player. Sie korrigieren, was nicht stimmt, und laden ihn mit „Text“ als .txt-Datei herunter oder mit „SRT“ oder „VTT“ als Untertiteldatei.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Das Video verlässt Ihr Gerät nie. Auf einem Smartphone geht der Ton an unseren Sprachdienst, sofern Sie das nicht abschalten; auf einem Computer nur, wenn Sie es wählen oder wenn der Computer zu langsam ist, um die Sprache selbst zuverlässig zu erkennen: Dann sagen wir es Ihnen, und ein Klick hält den Ton auf dem Gerät. Vom Video geht höchstens der Ton hinaus, in kurzen Stücken, nie das Bild, und der Ton wird nicht gespeichert.
Was kostet es?
SRT-, VTT-, ASS- und Textdateien sind bei Aufnahmen bis zu 10 Minuten kostenlos, so oft Sie möchten. Im kostenlosen Tarif: 2 Videos alle 30 Tage, jedes mit Untertiteln und bis zu 10 Clips, ohne Wasserzeichen und ohne Anmeldung. Sie können Pro auch 7 Tage lang kostenlos testen, ohne Kreditkarte. Pro kostet 27 € im Monat für unbegrenzt viele Clips und Untertitel; Starter kostet 11,98 € im Monat für 6 Videos und bis zu 50 Clips.
Wie genau ist die Erkennung auf Deutsch?
Für Deutsch haben wir die Genauigkeit noch nicht selbst gemessen, deshalb nennen wir keine Zahl. Am meisten hängt sie von der Aufnahme ab: Eine klare Stimme nah am Mikrofon wird am besten erkannt. Jedes Wort lässt sich vor dem Herunterladen mit einem Klick korrigieren.
Kann ich ein Video über einen Link transkribieren, etwa von YouTube?
Nein. Burncaps braucht die Datei selbst und lädt keine Videos von einem Link herunter.
Ist der Editor auf Deutsch?
Nein, der Editor ist auf Englisch. Das Skript, die Untertitel und die Dateien, die Sie herunterladen, sind in der Sprache Ihres Videos.
Fakten zu Burncaps, geprüft am
Was es ist: ein Werkzeug im Browser, das animierte Untertitel Wort für Wort in Videos einbrennt, Videos und Audiodateien in Text umwandelt und aus einer Aufnahme die besten Momente als Clips im Hochformat herausschneidet.
Preise: Im kostenlosen Tarif: 2 Videos alle 30 Tage, jedes mit Untertiteln und bis zu 10 Clips, ohne Wasserzeichen und ohne Anmeldung. Sie können Pro auch 7 Tage lang kostenlos testen, ohne Kreditkarte. Pro kostet 27 € im Monat für unbegrenzt viele Clips und Untertitel; Starter kostet 11,98 € im Monat für 6 Videos und bis zu 50 Clips.
Datenschutz: Das Video verlässt Ihr Gerät nie. Auf einem Smartphone geht der Ton an unseren Sprachdienst, sofern Sie das nicht abschalten; auf einem Computer nur, wenn Sie es wählen oder wenn der Computer zu langsam ist, um die Sprache selbst zuverlässig zu erkennen: Dann sagen wir es Ihnen, und ein Klick hält den Ton auf dem Gerät.
Dateien: Untertitel über das ganze Video: bis zu 10 Minuten im Tarif Free, bis zu 3 Stunden mit einem bezahlten Tarif, auf dem Smartphone wie am Computer. Clips: aus Aufnahmen bis zu 3 Stunden. SRT-, VTT-, ASS- und Textdateien sind bei Aufnahmen bis zu 10 Minuten kostenlos, so oft Sie möchten.
Wer dahintersteht: Jordan Labs Ltd, eine im Vereinigten Königreich eingetragene Gesellschaft mit der Nummer 17358646.