How to add subtitles in VLC
Put the subtitle file in the same folder as the video and give it the same name, so holiday.srt sits beside holiday.mp4, then open the video. VideoLAN's wiki says that when both names match, VLC opens the subtitle file and shows the subtitles by itself. If the names differ, add the file by hand: VLC's own documentation names the Video, Subtitle Track menu, or the “use a subtitle file” box under Open Multiple Files. No subtitle file yet? Drop the video below and Burncaps writes an SRT that carries your video's name, in your browser.
The video never leaves your browser. On a computer, the sound is heard on your own device unless you choose our speech service or the computer is too slow to listen well; on a phone, it goes to our speech service unless you keep it on the phone. The service gets short pieces of sound, never the picture.
- Free, no sign-up
- No watermark
- Video never uploaded
- VideoLAN's own steps, dated
Live preview, rendered on this page by the same engine that captions your video.
Three ways to add subtitles in VLC, from VideoLAN's own pages
| Way | What to do | What VideoLAN says |
|---|---|---|
| Let VLC find it | Name the subtitle file exactly like the video and keep both in one folder, then open the video | Its example is “Dark Star.avi” with “Dark Star.srt”: “If both names match, then VLC will automatically open the subtitle file and display subtitles” |
| Add it while the video plays | Open the Video menu, then Subtitle Track, and choose the file | “An alternative is loading subtitles from the Video › Subtitle Track menu.” |
| Add it as you open the video | Choose Open Multiple Files, tick “use a subtitle file” and press Browse | The same dialog has “an option to set character encoding, alignment and size” |
Read on 17 November 2026: VideoLAN wiki, Subtitles and VLC user documentation, Subtitles (written for VLC 3.0 on a computer). The documentation lists the subtitle files VLC reads as .cdg, .idx, .srt, .sub, .utf, .ass, .ssa, .aqt, .jss, .psb, .rt and smi. If VideoLAN's pages have changed since, they are the authority.
When the subtitles do not behave
| What you see | What to do |
|---|---|
| Nothing appears, though the file is there | Check the two names letter by letter, the part before .srt and the part before .mp4. Or skip the naming and add the file from Video, Subtitle Track |
| The words come too early or too late | VideoLAN's table of keyboard keys gives H for “Subtitle delay up” and G for “Subtitle delay down”. That fixes this viewing only. To fix the file for good, open it in the SRT editor and shift every time at once |
| The wrong language, or you want them off | The documentation: click the Subtitle menu to see the tracks, and choose Disable to turn them off. To start every video without subtitles, untick Enable subtitles under Tools, Preferences, Subtitles/OSD |
| Accents show as odd symbols | Open the video with Open Multiple Files and set the character encoding in the same dialog |
| Words in the picture that no menu turns off | Those are burned in. The wiki says such subtitles “won't appear in VLC subtitle menu and there is no way to hide them”. How to remove captions from a video covers what you can do |
The keys are from the VideoLAN wiki, hotkeys table, which says it lists the keys of VLC's Qt interface, read 17 November 2026.
No subtitle file yet: make one VLC finds by itself
Burncaps hears the words in your video and saves them as an SRT file that takes the video's own name, which is the name VLC looks for.
- Drop the video on the box at the top of this page: an MP4 or MOV, or the sound on its own.
- Read the script that appears under the player. Click any word that is wrong and type it right; one click changes the same word everywhere.
- Press SRT. The file is saved under the video's name, so holiday.mp4 gives holiday.srt. If you translated the captions, the language code is added to the name: rename the file to match the video, or add it from the menu.
- Move the SRT into the video's folder and open the video in VLC.
Want the words on the picture whatever the player, including on phones and in social apps? Burncaps can burn the captions into a new MP4 instead, and then VLC needs no subtitle file at all.
What it costs
Free: 2 videos every 30 days, each with captions and up to 10 clips, no watermark, no sign-up. Then try Pro free for 7 days, no card. Pro is $29 a month for unlimited clips and captions; Starter is $11.98 a month for 6 videos and up to 50 clips. Text and subtitle files are free without limit for recordings up to ten minutes, with no sign-up.
Questions, answered plainly
How do I add subtitles in VLC?
Give the subtitle file the same name as the video and keep both in one folder; VideoLAN's wiki says VLC then opens it by itself. Or add the file while the video plays, from the Video menu, Subtitle Track.
Why does VLC not show my SRT file?
Usually because the names do not match exactly, or the file is in another folder. Rename it to the video's name with .srt at the end, or add it by hand from Video, Subtitle Track.
How do I turn subtitles off in VLC?
VLC's documentation says to click the Subtitle menu and choose Disable. To have them off for every video, untick Enable subtitles under Tools, Preferences, Subtitles/OSD and save.
How do I fix subtitles that are out of sync in VLC?
VideoLAN's table of keyboard keys gives H and G for subtitle delay up and down, for the video you are watching. To fix the file itself, shift its times in a subtitle editor such as the free SRT editor on this site.
Which subtitle files does VLC open?
VLC's documentation lists .cdg, .idx, .srt, .sub, .utf, .ass, .ssa, .aqt, .jss, .psb, .rt and smi.
How do I get an SRT file for my video?
Drop the video on Burncaps, correct any word in the script, and press SRT. The file carries the video's name, so VLC finds it when both sit in one folder.
Is the SRT file free?
Text and subtitle files are free without limit for recordings up to ten minutes, with no sign-up. A longer recording gives its first ten minutes free, and all of it as one of your free videos (2 every 30 days), in the 7-day Pro trial or on a paid plan.
Is my video uploaded?
No. Burncaps opens the video in your browser and never receives it. On a computer, the sound is heard on your own device unless you choose our speech service or the computer is too slow to listen well; on a phone it goes to our speech service unless you keep it on the phone (short pieces of sound, never the picture, to Microsoft's speech recognition in the EU, which by Microsoft's terms for the service stores none of it).
Burncaps facts, checked 17 November 2026
What it is: a browser tool that burns animated word-by-word captions into a talking video, or finds the best moments of a talk, podcast or interview and gives them back as ranked, captioned 9:16 clips.
Price: free for 2 videos every 30 days, each one recording with its captioned video and up to 10 clips, no watermark and no sign-up; then the free 7-day Pro trial, no card (your email only); then Pro, $29 a month, gives unlimited clips and captioned videos, or Starter, $11.98 a month, gives 6 videos every 30 days, each fully captioned, and up to 50 clips.
Privacy: the video never leaves your browser. The sound goes only to our speech service, on a phone unless you switch it off, on a computer if you choose it or if it is too slow to listen well. Because the video never reaches us, we cannot keep it or train AI on it, and we train no AI on anything you make.
Files: MP4 or MOV in, MP4 out. Captions on the whole video: up to ten minutes on Free, up to three hours on a paid plan, on a phone or a computer. On iPhones, a whole video over ten minutes has been tested in the iPhone simulator on a Mac (16 minutes at 1080p), not yet on a real iPhone. Clips: up to three hours, on a phone or a computer. SRT, VTT, ASS and text files are free without limit for recordings up to ten minutes; a longer recording, up to three hours, gives its script and those files (the first ten minutes free, all of it with one of your free videos, in the trial or on a paid plan).
Clips: about one clip for every two minutes of talk, up to 30, ranked, the ones we would post first circled, each showing the words it opens and ends on and the reason it was chosen; each cut to 9:16 with ums and dead air removed, an opening card and captions, framed on whoever is talking. Every clip of the whole recording is found and shown, free and with no sign-up; each free video exports up to 10 of them; Starter exports up to 50 clips every 30 days from its 6 videos, and the 7-day trial and Pro export every clip, unlimited.
Languages and styles: captions in the language spoken, twelve Indian languages heard on your device, translation into more than 60 languages, 60 caption styles.
After it listens: correct any word (one click changes it everywhere), add or cut words, one to six words at a time, position, size, text and highlight colours, and names this browser remembers, all free and without listening again.
Made by: Jordan Labs Ltd, UK company no. 17358646.
Against other tools: sixteen caption tools compared, from the vendors' own pages.